I mean if you have enabled ssh then Sftp will be working by default on Ubuntu. Might be easier to access it via samba since the windows file explorer supports it natively but you will need to configure samba