My networking isn’t quite up to par anymore, but you should just need to connect everything to the switch. No need for an a or b. Connecting the nas, server, and two pcs to the single switch would allow them to all talk to each other.

Not a solution to the Meross issue, but unless your opener is crazy old you can find universal openers that will work.