If the device is an apple, you could throw up a tiny webserver that impersonates captive.apple.com and responds with “Success” as well as the needed dns host

Meraki is the way to go. This way when something needs to be changed, you can do it from the dashboard instead of going there